Otome Hearts

Welcome to the premier reverse harem community!
Let's talk about otome games and things that interest you.

You are missing out on a lot of stuff, images and links are only available to members. By participating, you could unlock more features and hidden gems.

It sucks to be a lurker!

Join us in a quest for bishies, empty headed heroines, fun and ....and .......umm.... oh, great background music...tadah~!

Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

View previous topic View next topic Go down

default Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Makise Sunao on 19/04/13, 09:46 pm

We need Japanese to English translators for Starry Sky in Autumn.
The translation slowed down and many of our current translators had been busy.
If anyone wants to be a part of the team, please do no hesitate to join us :oops:
Just reply in this thread wink

Makise Sunao
Admin
Admin

Faction Faction : Joker
Posts : 177
+Gold : 365
+Like : 36
Events :


http://otomehearts.forumtl.com

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Laramie Castiel on 20/04/13, 07:15 am

Count me in. If it's not a problem that I'm in another team, please let me help. I did give up on Ryouhei for you, after all. ;D I think I applied to join this team before I got on this site, but oh well~

_________________

My otome media review blog, Purple Nurple Wonderland!

Laramie Castiel
Bishounen Gemu Staff
Bishounen Gemu Staff

Faction Faction : Diamond
Posts : 710
+Gold : 1810
+Like : 143
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Verdelish on 21/04/13, 02:25 am

I'll help too. I was accepted onto a fanslation project for SS: After Spring, but they already have a lot of translators so I haven't actually gotten to contribute anything yet ._. It'd be great if I could pitch in somewhere! (I have google docs of previous script translation if you'd like a work sample.)

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
made by kyuubidemonfoxx

Verdelish
Bishounen Gemu Staff
Bishounen Gemu Staff

Faction Faction : Clover
Posts : 42
+Gold : 80
+Like : 7
Awards :
Events :

http://verdelish.tumblr.com/

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Camembert on 07/05/13, 10:59 am

Looks like we have two eager and reliable people here already, so I thought I should raise my hand for back up. Not picky about what I translate as long as I have my work cut out for me, I'll make sure I do a good job if needed. :-)

Camembert
Transfer Student
Transfer Student

Faction Faction : Heroine
Posts : 27
+Gold : 52
+Like : 5
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Aserettt on 06/08/13, 05:36 am

Is this project still ongoing? I was wondering on its progress. Thanks smile

Aserettt
Transfer Student
Transfer Student

Faction Faction : Joker
Posts : 61
+Gold : 222
+Like : 12
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Verdelish on 07/08/13, 11:03 am

Without Sakamichi or Makise Sunao around, there's no one to upload the rest of the scripts, so it's dead in the water. I'm working with a different hacker on a different project, and we'd consider picking it up where it left off, but I get the feeling Bishonengemu wouldn't appreciate that.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
made by kyuubidemonfoxx

Verdelish
Bishounen Gemu Staff
Bishounen Gemu Staff

Faction Faction : Clover
Posts : 42
+Gold : 80
+Like : 7
Awards :
Events :

http://verdelish.tumblr.com/

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Bu-Bu San on 15/08/13, 05:51 am

well sakimichi is returning so we are starting it up again

she just had some urgent matters to attend to.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

Bu-Bu San
Moderators
Moderators

Faction Faction : Heroine
Posts : 201
+Gold : 605
+Like : 29
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Blue_Sargent on 01/09/13, 04:37 pm

Judging from what's up on the wiki, this project is about 70% done, I guess?

_________________
...:: [You must be registered and logged in to see this link.] ::... 
...my blog where I translate Amnesia, Hiiro no Kakera & Wand of Fortune!

Blue_Sargent
Mary Sue
Mary Sue

Faction Faction : Hearts
Posts : 180
+Gold : 483
+Like : 18
Awards :
Events :

http://www.ogtproject.tumblr.com

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Sakimichi on 01/09/13, 05:39 pm

Around 50%. I upload RAW scripts by batch. smile

_________________
P A N I C [You must be registered and logged in to see this image.] 

Sakimichi
Vice Admin
Vice Admin

Faction Faction : Spades
Posts : 303
+Gold : 631
+Like : 94
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Blue_Sargent on 02/09/13, 09:46 pm

Read a bit of the scripts and wow! I was really blown away by the high quality! This is professional level! I can't wait to see the whole thing! :D I wish I could produce something this gorgeous... Crying

_________________
...:: [You must be registered and logged in to see this link.] ::... 
...my blog where I translate Amnesia, Hiiro no Kakera & Wand of Fortune!

Blue_Sargent
Mary Sue
Mary Sue

Faction Faction : Hearts
Posts : 180
+Gold : 483
+Like : 18
Awards :
Events :

http://www.ogtproject.tumblr.com

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Laramie Castiel on 12/09/13, 07:23 am

Though you directed that comment towards all involved, I still wanted to say thanks! :)I do try my best to make it sound natural.

_________________

My otome media review blog, Purple Nurple Wonderland!

Laramie Castiel
Bishounen Gemu Staff
Bishounen Gemu Staff

Faction Faction : Diamond
Posts : 710
+Gold : 1810
+Like : 143
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Haruka on 18/09/13, 02:58 pm

I know that you've all only asked for translators for projects..  and I can't help with that..  but I'd be happy to proofread or something..  smile

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this image.]

Haruka
Stalker
Stalker

Faction Faction : Spades
Posts : 18
+Gold : 40
+Like : 3
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Aya shameimaru on 22/09/13, 05:16 pm

I would also like to apply to the project, i'm paired with a japanese friend and for now we tried translating some scripts of the ~After Spring~ just to see how it comes out, i would like to know in what part of the scripts of SS~Autumn~ are you currently working.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

Aya shameimaru
Stalker
Stalker

Faction Faction : Clover
Posts : 6
+Gold : 14
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Sakimichi on 22/09/13, 06:16 pm

Hello Aya! I received your mail. Were almost done with the october scripts and could use some help. I'm at my friends place right now, so I'll continue the details on mail after I get home  and sort things out smile

_________________
P A N I C [You must be registered and logged in to see this image.] 

Sakimichi
Vice Admin
Vice Admin

Faction Faction : Spades
Posts : 303
+Gold : 631
+Like : 94
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by sillynnn on 22/09/13, 06:47 pm

Hello!
This is MahouTsukai speaking! ><
I'm sorry that I'm barely contributing to the forums and all.
But, is it alright for me to switch to SS Autumn for now and come to Winter afterwards? It's not much, but if there's anything you need, I'm there! ><

sillynnn
Bishounen Gemu Staff
Bishounen Gemu Staff

Faction Faction : Clover
Posts : 12
+Gold : 21
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Aya shameimaru on 23/09/13, 02:30 am

Sakimichi wrote:Hello Aya! I received your mail. Were almost done with the october scripts and could use some help. I'm at my friends place right now, so I'll continue the details on mail after I get home  and sort things out smile
The whole month =o?, can i have the translated script file?, we could check it with my friend Kazu and then start translating November with that base, should be ok?
edit: also i need to learn a thing or two about translating the game so it would great if i can have an email to ask things xD


Last edited by Aya shameimaru on 23/09/13, 02:46 am; edited 1 time in total (Reason for editing : adding a question)

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

Aya shameimaru
Stalker
Stalker

Faction Faction : Clover
Posts : 6
+Gold : 14
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Sakimichi on 23/09/13, 03:54 am

sillynnn wrote:Hello!
This is MahouTsukai speaking! ><
I'm sorry that I'm barely contributing to the forums and all.
But, is it alright for me to switch to SS Autumn for now and come to Winter afterwards? It's not much, but if there's anything you need, I'm there! ><
I've added you MahouTsukai smile
I'll assign you for  scripts
10_23KD  
10_23KM  
10_23M  

Aya shameimaru wrote:
Sakimichi wrote:Hello Aya! I received your mail. Were almost done with the october scripts and could use some help. I'm at my friends place right now, so I'll continue the details on mail after I get home  and sort things out smile
The whole month =o?, can i have the translated script file?, we could check it with my friend Kazu and then start translating November with that base, should be ok?
edit: also i need to learn a thing or two about translating the game so it would great if i can have an email to ask things xD
e-mailed the details c;

_________________
P A N I C [You must be registered and logged in to see this image.] 

Sakimichi
Vice Admin
Vice Admin

Faction Faction : Spades
Posts : 303
+Gold : 631
+Like : 94
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Sakimichi on 28/09/13, 11:42 am

I'm sorry for being busy guys, these past few days were crazy! Hostage taking and gunshots..what a day.  Scared me to death really .. ;A;

_________________
P A N I C [You must be registered and logged in to see this image.] 

Sakimichi
Vice Admin
Vice Admin

Faction Faction : Spades
Posts : 303
+Gold : 631
+Like : 94
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Aya shameimaru on 28/09/13, 10:11 pm

Go Sakamichi Go!, i'm gonna start translating right away!

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

Aya shameimaru
Stalker
Stalker

Faction Faction : Clover
Posts : 6
+Gold : 14
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Guest on 31/12/13, 06:10 am

Do you guys still need extra help? I could do some translating to the best of my ability. smile

Guest
Guest


Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Tekito on 05/01/14, 07:40 pm

I wanna help :< Ahhh.... this project or next, I am joint so i can contribute >__< translator, or whatever... I will do my best...

Tekito
Stalker
Stalker

Faction Faction : Joker
Posts : 7
+Gold : 13
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by nicefunfungirl on 22/08/14, 09:59 am

I don't know any japanese or how to do things for translations,But i will always be supporting the Starry Sky series!

nicefunfungirl
Stalker
Stalker

Faction Faction : Heroine
Posts : 23
+Gold : 33
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Otometranslator-steph on 12/08/15, 09:41 am

i would love to help ill be a little busy but ill still help as much as i can if u still need help

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] ~Stephanie~ [You must be registered and logged in to see this image.]

Otometranslator-steph
Stalker
Stalker

Faction Faction : Heroine
Posts : 2
+Gold : 4
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by zarafia on 01/10/15, 05:40 pm

what is the current status of the translation progress? c:

zarafia
Stalker
Stalker

Faction Faction : Heroine
Posts : 19
+Gold : 40
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by cnikimi on 08/11/15, 11:43 am

are you guys still looking for translators? im more than willing to help..

cnikimi
Stalker
Stalker

Faction Faction : Heroine
Posts : 5
+Gold : 13
+Like : 0
Awards :
Events :

Back to top Go down

default Re: Starry Sky ~in Autmn~ Translators wanted

Post by Sponsored content Today at 08:47 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum