Hello all~!

Hello~~  
I'm new member here~ I used to play otoges on my PC and my PSP. Im planning to translate some games for my Japanese studies, but since im not very good in English, maybe i only can translate it into my language. Other than that, i love to draw fanart ^^ you can check my page with same username at deviantart~
I hope i can make friends here.

Oh, and i love tsundere guy   

Hi Matsu! I'm a newbie too. Let's be tomodachi    
Name your favorite otoge, dozo~  

Hello matsu-san~  !Welcome to OH  !I'm Leeya nice to meet you..hehe  
what you fav otome game and what you playing right know?  
woah  !you want to translate a game?awesome  ..what game you want to translate?..nee..where are you come from,matsu-san?  
is that so..hehe..I'll visit you in Deviantart later..
yoroshiku onegaishimasu  
btw..sorry for asking too much question..hehe 

Hello matsuyukixirionさん, nee can I call you matsuyuさん? I'm also playing Otome Game on PSP. So, you studying Japanese, I mean on university?
nee, whats your native language then? I'm also planning to translate a few game but yes, my English suck. Maybe we can share translation?
Ooh~ I love Tsunedere too, but Yandere>Tsundere    see my faction hehehe~

Oh, I almost forgot, welcome to OH

kohine wrote:Hi Matsu! I'm a newbie too. Let's be tomodachi    
Name your favorite otoge, dozo~  

Un, yorokonde~  let's be friends!
Hmm.. and my favorite is Diabolik Lovers XD
How about you? 

LeeYa wrote:Hello matsu-san~  !Welcome to OH  !I'm Leeya nice to meet you..hehe  
what you fav otome game and what you playing right know?  
woah  !you want to translate a game?awesome  ..what game you want to translate?..nee..where are you come from,matsu-san?  
is that so..hehe..I'll visit you in Deviantart later..
yoroshiku onegaishimasu  
btw..sorry for asking too much question..hehe 

Nice to meet you too, Leeya-san!
My fav is Diabolik Lovers so far~ And Im currently playing ozmafia~~
Yep~ i m trying to translate ozmafia right now, but i cant do vn hacking stuff, so i only translate the text with ITH...   I come from Indonesia~ And no problem, i love questions~  

kyuuichii wrote:Hello matsuyukixirionさん, nee can I call you matsuyuさん? I'm also playing Otome Game on PSP. So, you studying Japanese, I mean on university?
nee, whats your native language then? I'm also planning to translate a few game but yes, my English suck. Maybe we can share translation?
Ooh~ I love Tsunedere too, but Yandere>Tsundere    see my faction hehehe~

Oh, I almost forgot, welcome to OH

Sure, you can call me anything you want  Yep, i study japanese literature now. It's my last year, so i think translating a visual novel can boost my japanese skill too. My native language is indonesian. Sure! we can help each other. Since i study japanese in formal school, i already got my JLPT N3 license by now   im going to take N2 this year~

Mine is    Rose Gun Days   
So eh.. what college do you attend? I am Indonesian too 

oh!Diabolik Lovers..haha  ..a genre is adult so I haven't watch the anime or read a review about it..hehehe   
ITH?what is it?why you can't do VN hacking stuff?  
ohoho  ..Kohine-san and Kyuuichii-san is also Indonesian  ..haha..triple Indo    ..hehe..so I'm a single Malaysian here then..  
wah!You're study japanese literature?awesome!!!            what you want to be in a future?   

kohine wrote:Mine is    Rose Gun Days   
So eh.. what college do you attend? I am Indonesian too 

woah, same country      I study at Padjajaran University~

LeeYa wrote:oh!Diabolik Lovers..haha  ..a genre is adult so I haven't watch the anime or read a review about it..hehehe   
ITH?what is it?why you can't do VN hacking stuff?  
ohoho  ..Kohine-san and Kyuuichii-san is also Indonesian  ..haha..triple Indo    ..hehe..so I'm a single Malaysian here then..  
wah!You're study japanese literature?awesome!!!            what you want to be in a future?   

  Lol it's not too adult(?) except when the vampires start to getting hungry   
I adore the art so much, so i enjoyed it after all. And im playing Ozmafia which had the same illustrator as Diabolik lovers   
ITH is an enginge to get japanese text from a vn. And after that i translate it one by one  VN hacking is way too hard...   
I want to be manga translator        then working will be a heaven for me~~~~  

What the?! I don't know both you and Kohine Indonesian o_O; Matsu-san~ We're sharing same native speaker, so translating will be easier. Sadly I didn't take Japanese literature. I take Indonesian literature at UNJ. I only have 3 years Japanese on high school and taught myself by anime/game/manga. Of course I never take any JLPT haha. If you want to translating an otoge, I will help. But, for now I have a task to translate and summarizing Amnesia for LeeYa >_<)/
About hacking, I'm never tried on PC otoge, oh, I also never use ITH or another program like that. But, I can get file on some PSP game like Amnesia. I never tried to inserting the game again, so for now I only can got the files (like script, sprites, etc.) The most hard stuff about translating the game is I can't write in English rightfully


edit: I'd visited your homepage, (it's load slowly on my PC, my connection really bad) Hoo~ I rarely see someone translating them in Indonesian. I'd read your Diabolik translation. Fuuh... the pro is really different hehe My hearing is much better than my writing skills. Good job nee~ I will check your updates. You're also good on drawing~ sugee na kimi wa    I'm hopeless with Photoshop >_<; You're also creating UTAU, great! I'm also love vocaloid especially Rin and Len. ほんと！　君は素敵な人だよ！

kyuuichii wrote:What the?! I don't know both you and Kohine Indonesian o_O; Matsu-san~ We're sharing same native speaker, so translating will be easier. Sadly I didn't take Japanese literature. I only have 3 years Japanese on high school and taught myself by anime/game/manga. Of course I never take any JLPT haha. If you want to translating an otoge, I will help. But, for now I have a task to translate and summarizing Amnesia for LeeYa >_<)/
About hacking, I'm never tried on PC otoge, oh, I also never use ITH or another program like that. But, I can get file on some PSP game like Amnesia. I never tried to inserting the game again, so for now I only can got the files (like script, sprites, etc.) The most hard stuff about translating the game is I can't write in English rightfully

Whoaaaa you're translating Amnesia??   Lately i've gotten interested on Amnesia series too. But i kinda troubled to find the first game since the sequels are too many..   Im planning to translate Snow Bound Land for my side project. That's on PSP and i kinda stuck on extracting the text file... If you dont mind... Can you teach me how to get the text file??   
Yep... That's why i translate it into Indonesian...  

I don't mind to tell you how to get the script, but let see... I think I couldn't post it here (because hacking is illegal). Maybe I'll PM you. If not now, maybe tonight or next day around 3.am. I've got things to do after this for a whole day. I have Snow Bound Land and Diabolik Lover script, of course it's not me who take the script. I found it around the web. Luckily I'd save the link. I'll give it to you. So far I'm only extracting Amnesia games. I'm not on project, just translate an important scene and summarizing for Ukyou routes from all three Amnesia game.

kyuuichii wrote:
edit: I'd visited your homepage, (it's load slowly on my PC, my connection really bad) Hoo~ I rarely see someone translating them in Indonesian. I'd read your Diabolik translation. Fuuh... the pro is really different hehe My hearing is much better than my writing skills. Good job nee~ I will check your updates. You're also good on drawing~ sugee na kimi wa    I'm hopeless with Photoshop >_<; You're also creating UTAU, great! I'm also love vocaloid especially Rin and Len. ほんと！　君は素敵な人だよ！

Oh and you edited your post when im replying on yours XD

Well thank you for visiting my messy homepage! I want to translate it in English, but yeah... thanks to my bad english, i cant....  Ah you read it.. it was kinda shameful to write in Indonesian.. The feel is somewhat different.
Hahaha i can say drawing is my passion. Everyone can do it if they willing to do.  You even saw my Usagi?    She's like my own daughter, please treat her well!
いや、いや...そんなことないですよ。実は間違えた事もまだあるし、もっともっと勉強しなければならないと思っていたんだ。

kyuuichii wrote:I don't mind to tell you how to get the script, but let see... I think I couldn't post it here (because hacking is illegal). Maybe I'll PM you. If not now, maybe tonight or next day around 3.am. I've got things to do after this for a whole day. I have Snow Bound Land and Diabolik Lover script, of course it's not me who take the script. I found it around the web. Luckily I'd save the link. I'll give it to you. So far I'm only extracting Amnesia games. I'm not on project, just translate an important scene and summarizing for Ukyou routes from all three Amnesia game.

Thaaaank you sooo muchhhh kyuuichii saaaaaaaaaaaaaaaannnnn   
Yep yep, i know. i'll be waiting then!  

Sorry, for sudden edit... Yes I see your Usagi~ cute >_<)/  haha sometimes I also feel wrong when read Indonesian fanfic, I kinda wondering why I take my Indonesian literature. Your Indonesian translation is pretty good for me. Don't bother me, I will not give any critics, I'd enjoyed your writing so much.
私もそう思っていたんだ。　私も頑張ります！ my grammar is bad, but overall I understand it.

matsuyukixirion wrote:

kohine wrote:Mine is    Rose Gun Days   
So eh.. what college do you attend? I am Indonesian too 

woah, same country      I study at Padjajaran University~

I see~ I've been to your campus, I think it's awesome and too bad I didn't pass the entrance exam there xD 

Aside from translating, are you also interested in VN making?

kyuuichii and matsu, if you want I can probably translate the game, I'd like to do this for the sake of my english improvement but this is just an offer and I'm not sure you guys would need the english translation.
I mean, I don't know who needs the english translation from either one of you, I'm pretty certain I've wrongly concluded your means hehe  

kyuuichii wrote:Sorry, for sudden edit... Yes I see your Usagi~ cute >_<)/  haha sometimes I also feel wrong when read Indonesian fanfic, I kinda wondering why I take my Indonesian literature. Your Indonesian translation is pretty good for me. Don't bother me, I will not give any critics, I'd enjoyed your writing so much.
私もそう思っていたんだ。　私も頑張ります！ my grammar is bad, but overall I understand it.

Lol i dont mind on critics anyway. It'll help me know my mistake. Oh yeah, if you have a translation project, i'll glad to join~      I used to roleplaying to improve my english skill, but i think it's still not enough..  

kohine wrote:Aside from translating, are you also interested in VN making?

VN making sounds interesting XD i've tried to make my own vn, but I stop because make so many picture for it is kinda tiring...  you will need a team for making a VN.
 

kohine wrote:kyuuichii and matsu, if you want I can probably translate the game, I'd like to do this for the sake of my english improvement but this is just an offer and I'm not sure you guys would need the english translation.
I mean, I don't know who needs the english translation from either one of you, I'm pretty certain I've wrongly concluded your means hehe  

Hm, right now im only focused on translating Ozmafia to Indonesian. But i'll let you use my translation if you need it. 

Hello and welcome   !

@Kohine
yes~~~ I'll gladly accept your offer, so you want to become a proofreader also translator Indonesian-English~ great! I can't say how bad my English grammar.

@Matsuyusan
I'm not in any project, then shall we make a project? I don't play any PC otoge though... I also want to invite Leeya and Kohine~ But I can't make something like website as the place to our translation. For now, why didn't us vote which game will be in this project? Because, first,  all of us must have the game file which to be translated. Oh maybe only the script okay too?

Welcome to this site! I am a member, for a while, but still a bit of a newbie. I am a general Otome lover. I hadn't played DL and other Japanese games [mainly because I don't understand Japanese]. But I am aiming to play them when I DO know Japanese.

If you want, I am willing to help you review your English writing. I am not the best writer though..Hehehe. If I was more confident, I would be writing reviews/fanction/and stuff... Anyhow welcome to the site!

The_Cat_Lady wrote:Hello and welcome   !

    Hello and thank you!! It's nice to meet you!

kyuuichii wrote:@Matsuyusan
I'm not in any project, then shall we make a project? I don't play any PC otoge though... I also want to invite Leeya and Kohine~ But I can't make something like website as the place to our translation. For now, why didn't us vote which game will be in this project? Because, first,  all of us must have the game file which to be translated. Oh maybe only the script okay too?

I can build a website~ tough it'll be only a free website like my homepage    count me in~~ im OK with psp games. but right now im only have Diabolik lovers, Seishun Hajimemashita, Snow bound land, and Black wolf saga on psp. Hm.. i prefer if i had the game. Since translating voiced text will be much easier..  if i dont have the game, then i'll try to ask my friends, or i'll just translate the script    

Kouryuu wrote:Welcome to this site! I am a member, for a while, but still a bit of a newbie. I am a general Otome lover. I hadn't played DL and other Japanese games [mainly because I don't understand Japanese]. But I am aiming to play them when I DO know Japanese.

If you want, I am willing to help you review your English writing. I am not the best writer though..Hehehe. If I was more confident, I would be writing reviews/fanction/and stuff... Anyhow welcome to the site!

Hello Kouryuu san! Yaaaaaaaaaaaay we got a proofreader~~~~~~~~     

Oh~ That's great! Actually, I'm okay with any otoge, but I want to vote for Amnesia, this game story still fresh at my head because I'd finished all routes a week ago    I also pick this because I haven't finished all the game you'd mentioned above hehe (I only finish Ayato on Diabolik Lover  )Can you search this game? I have the ISO thought. I also prefer translating while hearing the voice hehehe

Okay. We got translator, a proof reader, but what else we need? Someone to program and stuff? XD

kyuuichii wrote:Oh~ That's great! Actually, I'm okay with any otoge, but I want to vote for Amnesia, this game story still fresh at my head because I'd finished all routes a week ago    I also pick this because I haven't finished all the game you'd mentioned above hehe (I only finish Ayato on Diabolik Lover  )Can you search this game? I have the ISO thought. I also prefer translating while hearing the voice hehehe

Im OK with Amnesia. I'll try ask my friends first, but if no one have it then i have no choice to download it    Which means, i must bear my slow internet connections   Lol yeah,  and there's already a team at tumblr who going to translate dialov, tho. It'll be better to choose other game ^^

Kouryuu wrote:Okay. We got translator, a proof reader, but what else we need? Someone to program and stuff? XD

Yep, we need someone who can make patch for the ISO files.  

We can focus on the script first? Then later find a patcher and stuff?